雅思考官教你撕掉中式英语标签_雷客网
雷客网
教育

雅思考官教你撕掉中式英语标签

2020-02-21发布 | 教育 | 外语培训 | 雅思 浏览:168人次
学习英语许多年,积累了满满的面对歪国人大胆说英语的勇气,可是到了国外才发现,原来学了那么多年的英语一开口和native speaker差距还是那么大,即便有许多小伙伴挣扎了很多年,尝试着像外国人一样翘着舌头说英语,每一个音都发得和磁带一样到位,但仍然带着浓浓的违和感,一听就可以听出其亚洲口音。
 
  难道我们的Chinglish真的不能改变了吗?
 
  像native speaker一样讲一口炫酷的英语真的就是这么难吗?其实答案是或者不是,完全取决于你!
 

  Chinglish,说到底,就是一种口音,是地域特征的一部分。就像北方人的儿化音,南方人的平翘舌,前后鼻音不分。全世界的人说同一种语言都会有不同的感觉,就像我们在准备雅思考试时也会接触到各个国家的口音。除了中式口音,日式口音,还有很有名的东欧口音,典型的就是《破产姐妹里》oleg和sophie,以及各种美国大片里贩毒贩军火的大boss总是和俄罗斯脱不了干系(多大仇)。
 
  东欧口音发R的时候总是喜欢发成齿龈颤音,即大舌音,因为斯拉夫语系(俄语,波兰语等)中多带有齿龈颤音;再比如印度口音,发音时口腔开口没有美国人那么大;而即便是美国人和英国人,还分美国南方口音和北方口音;伦敦口音和苏格兰口音。所以如果你身处国外还是一口chinglish,也不能怪老美同学们将你stereotype (摊手)。
 
  那么,改掉中式口音途径,就是模仿。当确保最基本的发音不出问题后,我们可以着手来处理口音问题。相信有不少同学都有这样的困惑:跟着磁带读了千百遍,英语里所有的元音辅音各种音我都能发出来,为什么还是一口Chinglish的感觉。
 
  这是因为中文和英文是两套完全不同的发音体系。中国人讲话注重字正腔圆,咬字非常清楚,而英语讲求连贯性,如果一个词一个词发,即便发音再准,还是让人一下就听出来,这是外国人!再者由于中文有四个音调,所以很多时候我们可以借助不同音调来表达,而英语只能靠语调,这是很大一点区别。并且很多时候,你觉得自己单个音标的发音很标准,可是由于发音位置不一样,在native speaker听来还是非常chinglish, 的辨别方法还是录下自己的发音,和标准发音对比。
 
  一个最简单的例子,L的发音,中国人发得非常平,而美国人发起来则很圆,舌尖抵住上齿龈的同时整个舌头处于口腔中比较低的位置,在舌头和上颚之间形成了一个比较大的空间,使发音饱满。而这一点,却是所有英语教科书都不会告诉你的。所以要想很好地抓透英文发音的秘诀,请走两条路:听外国人讲中文和听自己说英文。
 

  当你能辨析出中文和英文发音方式的不同后,开始大量模仿!什么素材呢?当然是最土却最开心的美剧和电影啦!这种方法各种英语学习攻略里都已经说烂了,不过我们这里不讨论什么日常用语,什么惯用表达,只讨论一点:口音!首先,先确定一下你要模仿什么口音,不要今天觉得英式英语好性感,想学,明天又觉得美式自由风很潇洒,又想学。这样的结果是你很可能操着一口英美混合的尴尬口音。个人认为美式英语比英式更好模仿一些,一来是美式英语语调比较平缓,不用大起大落,二来是我们接触美音的机会确实比英音要多,学习资源更充足。
 
  再说模仿,如何模仿,光听是不够的,在听懂的前提下按照任务的语速,情感,语调进行跟读,有条件的可以录下来,然后和原版对比。有一点需要注意的是,模仿人物的选择,请保持专一,一部剧集里只抓住一个角色模仿,并且挑选和你最相似,或者条件最贴合的角色。
 

  由于电影情节紧凑,经常让大家把注意力放在情节上不能自拔,所以看电影学英语其实不是一个很好的选择。比较推荐的美剧有情景剧,律政剧,言情剧。对于初学者来说,的模仿材料就是这部又土又经典的《老友记》,几个人的口音虽然各有不同,但总体上来说算是典型的美式腔了,而且表达实用,每一集连贯性不强,非常适合闲着没事拿一集出来念念台词,学习各种地道又打趣的表达。
 
  《生活大爆炸》,也是非常生活化的神剧,但是这部剧里有两个角色不适合模仿,谢耳朵和Raj,Raj无需多说,如果你不想习得一口印度中式美语的三国混音请自动屏蔽Raj的台词。谢耳朵我不推荐的原因是由于人物设定,他的许多表达方式都过于正式,并且专业词汇偏多。

TAG:

外语培训

雅思


文章出自:雷客网 文章链接:http://www.leikw.com/foreign/195/teach/7713.html
提示:当前页面信息仅做为信息分享交流,并不提供商业服务,本站也不为此信息做任何负责,对本信息或者图片如有意见请直接联系本站
雅思阅读多选题攻略知多少
The list below gives some statements about anthr opology.   Which TWO statements
让词汇返璞归真,雅思口语不凉凉
在教学的这几年中,听到最多的一句话就是‘老师,我一直在背单词书,但是一说口语题就想不起来用什么,凉的很稳……’。其实,同学们不是不努力,而是对于口语学习中用到的词汇
4大技巧有效提高雅思口语流利度
在详细论述“营养话题”之前,我要首先向大家强调一下长期练习口语的重要性。没有任何人,可以不通过长期且不间断的练习来提高口语表达的流利度的。     口
雅思口语需注意的十大细节
雅思口语细节--1 时态   考生最常犯的语法错误,尤其是在描述一些过去事件时,考生们总是对一般过去时不敏感,尤其是在part2事件类话题描述的过程中,总是习惯性
为什么雅思口语很难拿到高分
经验一 雅思考试的主观性   雅思口语考试的主观性是考生皆知的事实,因为考试的主观性产生了一些列的问题,比如一些同学的口语成绩飘忽不定,时高时低。考试的主观性导致
揽胜英语培训
湖南晓舟(株洲)揽胜国际文化教育交流有限公司成立于2007年,株洲分校区于2010年成立,2011年7月进驻株洲最繁华的商务中心.是湖南唯一一所立足本土的出国培训机
高博外语培训
黄山高博外语培训中心是经教育部门批准成立的民办公助型外语专业培训机构,与黄山学院结成战略合作伙伴,获该院师资、场地、教学、管理等全方位强力支持,开设英、法、德、日、
新英东
新世界作为沪上知名的教育培训机构新世界教育集团的品牌——上海徐汇区新世界樱花进修学校本着“开创思路、学以致用”的办学宗旨,为学员提供有激励性、具亲和力、富提升力的整
沃尔得国际英语
嘉兴市沃尔得语言培训学校,旗下拥有沃尔得国际英语(成人)、沃尔得少儿英语两个品牌在嘉兴地区的经营使用权。自2004年起,沃尔得国际英语一直致力于提高国人英语能力为己
肯特英语
呼和浩特肯特英语是集出国英语、初高中应试英语和能力进阶英语、大学生和职场人士能力提升英语为一体的英语培训学校。 致力于提供专业的雅思,托福,sat,gre,出国留
教育
雷客网关注客服微信号在线咨询
加入QQ群780094227
本站不提供任何商业服务仅作为教育知识交流分享 雷客网由雷客网提供技术支持 沪ICP备16040830号沪公网安备31011302002734号 教育 教育培训 早教 教育机构 英语培训 教育问答 微整形 健康知识 健康养生 SITEMAP