《一仆二主》里，网友称张嘉译走路有点摇头晃脑加驼背，难道真的就站不直了吗？他演蜗居的时候，没有觉得张嘉译的背有这么驼啊，现在为什么这么驼背了？
张嘉译也就是演了《蜗居》而名声大噪，不知道他还演过哪些好看的电视剧？张嘉译的老婆是谁？干什么的？
张嘉译患有强直性脊柱炎，所以他走路都是弯腰弓背而行，显然被病痛折磨得不轻。张嘉译在22岁便不幸患上强直性脊柱炎，不但经常要靠吃药打针缓解疼痛，拍起动作戏更是非常难熬。周杰伦也是患了这个疾病。
张嘉译因为扮演宋思明一度走红，张嘉译跟妻子王海燕同是演员，曾经在《我是业主》里面扮演对手戏。两人的感情相当深厚，妻子王海燕怀孕期间，张嘉译也是对王海燕疼爱有加。张嘉译与王海燕的夫妻关系很多观众都不知道。王海燕与张嘉译这对荧幕夫妻在现实生活中也是一对欢喜冤家，王海燕性格爽快直言幸福女人生活很美好。
2004年，张嘉译和王海燕在拍摄电视剧《国家使命》时相识相恋，并于2008年在张嘉译的家乡陕西西安悄然完婚。电视剧《我是业主》是他们婚后合作的首部作品，自2009年拍摄完《我是业主》后，王海燕没有再接戏。2010年9月9日，迈入了不惑之年张嘉译终得一女，取名张译心，小名虎妞。
张嘉译离过婚，其前妻是杜珺，据说也曾经是一名演员。张嘉译不愿意多谈关于前妻的话题，只是说当时因为年轻不成熟，两人结婚后不久就离了。
